This young family’s mid-century Austin home showcases a mix of early 20th-century French furniture, exemplary mid-century pieces by Knoll, and antique Persian rugs. The result is playful, sophisticated, and colorful.